Il se le répétait encore et encore... ....quand ils l'ont attrapé, quand ils l'ont emmené en détention, quand sa bien-aimée l’a vu derrière les barreaux, en larmes, pleine de pitié et d'incrédulité.Il se couvrit la tête avec la couverture sale qu'il trouva par terre, se tourna vers le mur et s'endormit. Sans respect ni honneur,… Lire la suite Je ne faisais qu’obéir aux ordres
Auteur : Barbara Varela-Wilcox
Yo sólo estaba obedeciendo órdenes.
Se lo repetía y se lo repetía cuando lo atraparon, cuando se lo llevaron detenido, cuando su bien amada lo veía entre los barrotes, llorosa de piedad y de incredulidad. Se tapó la cabeza con la media cobija sucia que encontró, se volvió hacia la pared y se durmió. Sin el respeto y honor, le… Lire la suite Yo sólo estaba obedeciendo órdenes.
El sueño de Rita
"Sueño con mariposas" amaneció diciendo Rita la lombriz. "Es un mal augurio" dijo su hermana. Yo vi dos volando el otro día por encima de la salvia cuando una red las atrapó. "Esos bichos vienen a presumir de revoloteos y colores y se les olvida de dónde vienen: gusanos entre los gusanos" dijo otra. "Lombrices… Lire la suite El sueño de Rita
Sous les coups
Pour votre plus grand plaisir, Le Almanaco vous présente cette nouvelle, lauréate du 2ème prix de la 2ème édition du Concours de Littérature pour la Diaspora Mexicaine organisé par l'Institut des Mexicains à l'Etranger. Le temps passe de plus en plus vite. À peine un clin d'œil et Julie a déjà huit ans. Depuis qu'il… Lire la suite Sous les coups
A Palos
Le Almanaco tiene el placer de ofrecerle para su particular deleite este séntido (sic) cuentito, ganador del 2o lugar de la 2a edición del Concurso de Literatura para la Diáspora Mexicana, organizado por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior. El tiempo pasa cada vez más rápido. Apenas un parpadear y Julie ya cumple… Lire la suite A Palos
Ton absence
Tu le savais, la dernière fois que nous avons dit “à bientôt”. Je le savais aussi: “bientôt” serait un plic-ploc de jours sans compte, une vague façon de te dire que ça irait bien, que la vie continuerait en ton absence. Cette déchirure était prévisible. Prévisible et inévitable. En te rencontrant, si entière, si vraie,… Lire la suite Ton absence
La femme en noir et blanc
Il y a dix ans mourait une femme dont, si la vie avait été juste, un rayon entier lui aurait été consacré dans les librairies. Un concours ou un élément chimique porterait son nom. Une étoile, qu'elle soit Michelin ou celle que l'on cherche au télescope, un quartier général, un aéroport…. Eh bien, non. Nous… Lire la suite La femme en noir et blanc
La Mujer en Blanco y Negro
La mujer en blanco y negro Hace diez años murió una mujer que, de haber sido justa la vida, tendría toda una sección en las librerías dedicada a ella. Un concurso o un elemento químico llevarían su nombre. Una estrella ya sea Michelin o de las que se buscan con telescopio, un cuartel general, un… Lire la suite La Mujer en Blanco y Negro
Tableau Clinique
Ou "Comment je suis passée du statut d'hypocondriaque à celui de patient expert." Je m'explique : j'ai grandi avec une mère qui voyait des microbes pathogènes et des habitudes mortelles dans chacun des tableaux de la galerie de mes souvenirs.L'histoire raconte que lorsque j'étais petite, je développais des éruptions cutanées comme un champ envahi de… Lire la suite Tableau Clinique
Las palabras del Rey
Haciendo eco a las palabras del Rey (no el de chocolate, no Felipe de España, sino Jelipe el Nuestro) y para que no diga su mujer que nadie le hace caso: en nuestra gustada sección “#yo-nomás-digo” tocaré uno de los temas que el soberano expuso ante el Parlamento Europeo el pasado 8 de abril: la… Lire la suite Las palabras del Rey
Le Almanaco 